Beste allemaal
Ik denk dat het plein in Brugge, waar op 13 mei 1380 de naam Clauwaert
ontstaan is, geïdentificeerd is.
Ik ben gisteren bij bar slecht weer naar de Brugge geweest, ter gelegenheid
van de opening van het cultuurjaar 2002. De gotische zaal van de Burcht was
te bezichtigen en in een bijzaal heb ik een kaart gezien van Brugge van
1520. Ik wist niet zoveel meer van de beschrijving van de straten, die
vermeld staan in het artikel Corpus Chronicum Flandriae, maar ik herinnerde
mij nog de St Salvator kerk en de Bouverie. In deze omgeving lag in 1520 wat
men dan de Vrijdagmarkt noemde.
Als ik nu terug ga naar het bewuste artikel Corpus Chronicum Flandriae, lees
ik dat de gentenaars naar het plein van de dag van Venus trokken. Nu was er
in Rome een maand aan Venus toegewijd, namelijk de maand, April, en een dag
van de week, de Vrijdag. Het komt er dus nu op aan te weten wat van deze
Vrijdag markt van 1380 of 1520 heden ten dage geworden is, en hoe dit plein
nu noemt indien het nog bestaat. Dat moet nu wel kunnen. Wie is er vertrouwd
met Brugge?
Jos de vertaling van de latijnse tekst uit de Corpus Chronicum Flandriae is
in de maak.
Groeten
Julius.