Clauwaertstraat in Dordrecht :
Om dit verhaal te begrijpen moet
men weten dat Julius via een vriend een melding gekregen had van het bestaan
van een Clauwaertstraat te Dordrecht in Nederland.
We staan nogal nauw in contact via email en ik lanceerde volgend bericht:
"Subject:
Clauwaertstraat in Dordrecht
Ik heb daareven mijn "Route 66 - 2000" hierop losgelaten en er bestaat
in
heel de Benelux geen enkele straat, plein.... dat naar een Cl. genoemd is.
Misschien in het verleden?
jos"
Hierbij maakte ik een belangrijke fout, ik zocht enkel op de naam Clauwaert en niet op de alternatieve schrijfwijze - er bestaan nb verschillende "Klauwaert"-straten en pleinen.
Julius zal het me wel niet kwalijk nemen als ik hier zijn reactie afdruk
Beste allemaal
Ik was eigenlijk een beetje op mijn pik getrapt door het email bericht van Jos
over de Clauwaert straat in Dordrecht. Zoals steeds heeft hij gelijk want de
Clauwaert straat in Dordrecht bestaat niet. Ik heb dat ook nagekeken met het
programma www.alh.nl .
Een onderdeel
van deze website laat toe elke locatie in Europa op te zoeken en voor de Clauwaertstraat
in Dordrecht of
elke variant gaf het programma antwoord "bestaat niet".
De persoon die me de informatie over de burgemeester Clauwaertstraat in Dordrecht
gegeven heeft, beschouw ik echter als zeer betrouwbaar.
Er moest
dus iets mis zijn.
Tegen beter weten in heb ik in de website www.dordrecht.nl alle beschreven stadswandelingen
van Dordrecht nagepluisd en, zoals hieronder blijkt, heb ik geluk gehad:
" De straat die u net bent overgestoken heeft de merkwaardige naam Sisarijs
of Sarisgang.
Tot de sanering van de Dordtse binnenstad in de jaren zestig was dit een smalle steeg. Achter de naam gaat een merkwaardig Dordts gebruik schuil: het verbasteren van straatnamen.
Het straatje
werd al eeuwen genoemd naar een 14de-eeuwse burgemeester Cisarijs Claewaert.
Sommige Dordtenaren
spraken van Sisarijsgang, anderen weer van Sarisgang, Saartiesgang, Sara's Gang,
enzovoorts.
De Franse
bezetters die omstreeks 1800 in Dordrecht wat duidelijkheid in de straatnamen
wilden brengen, kwamen er bij deze straat niet uit. Was het nu Sisarijsgang
of was het Sarisgang. Om de waarheid in het midden te houden, kozen zij voor
`Sisarijs of Sarisgang' "
Er is dus wel degelijk een zekere Cisarijs Claewaert burgemeester geweest in
Dordrecht in de 14 de eeuw. Mijn ellebogen zeggen mij (soms zetten ze mij op
het verkeerde spoor!) dat Cisarijs een voornaam is, zoals bij ons Cesar(ke),
en we blijven met de familienaam Claewaert in Dordrecht.
Iedereen had nu een beetje meer of een beetje min gelijk en mijn informant is
juist maar niet exact geweest.
Aan jullie het woord nu!
Groeten aan iedereen
Julius
Waarvoor onze dank